We've decided to eliminate the Doctor Car project
- Eliminate? - And...
You're fired
Fired?
Why are you so shocked?
Your behaviour had violated the hospital's policy
Please permit us to dispatch Doctor Car
Shouldn't you look at where you are before you speak?
A woman named Fujii Anna is asking for help
She could be having a miscarriage at any time
This is none of our business
Don't forget, it's against the hospital's policy
Forgive my boldness
The mother and child are saved because of Doctor Car!
You're right
That stupid son of the congregation's president
totally repented
And determined to be a good husband and father
He turned down the marriage arranged by his parents
He ran away from home with the woman
The president is furious
A naive newbie
is taking actions that are against the hospital's policy
And you've failed to stop her
I'm really sorry
This hospital could no longer be a part of our organisation
Even though you try your little effort in changing it
I still don't think that
your business will improve in the future
We won't be funding you anymore
Wait! Please give us more time!
We'll change! We'll show our change to everyone!
In order to get the president to continue his funding
we have to do some changes accordingly
You may have a great vision
but you'll have to give in somehow
Please! Give me one more chance!
You're not the only one who is stuck in this situation!
Me...
and this hospital can't afford to lose!
Oh, crap!
I'm sorry that I can't help you
It's okay
Then what will happen to all of you?
If Doctor Car is eliminated
what will happen to all of you?
We're fine
All of us has determined our next position
Right?
Yeah, you don't have to worry about us
I'm fine
Where is this...
new position?
What is it?
I...
will a guard at the bicycle parking area
I will be...
an accountant
I will be a receptionist at the hospital
- He's doing it on purpose - What makes you say so?
He's marginalising you guys
so that you would resign on your own
Well, let's continue the rebuilding plan
and eliminate the department which causes loss
If we're not drastic
President Iwashige won't agree, right?
- It's too late - Pardon?
He has stopped our funding
Wait! Please give us more time!
We'll change! We'll show our change to everyone!
As long as you and your son is here
there won't be any changes to this hospital
Then, what will you do now?
Do we give up just because we don't have a funding?
Stop joking!
If we let it ends now, it means we lost
Does that mean nothing to you?
Of course, that's not it
This hospital belongs to you and me
It's a place where you could
shine and contribute as a doctor
a place to build your reputation!
No matter what
we have to protect this hospital
It's not like I can't find
anyone who could fund this hospital
I have my own network, too
Let me try
I'm sorry
Was that the words of a farewell?
I heard that both you and the car are eliminated
Yes
What a shame
Yeah, if only they could let Doctor Car stays
Is it difficult to let them keep Doctor Car in operation?
What's the use of this car if it's without you?
Pardon?
It's a shame that you have to leave too
Doctor Car is a perfect match for you
Dr. Azumi
Do you think that you are qualified enough
to speak up your opinion?
I'm begging you!
Please withdraw your order for Doctor Car's removal
and Tendo Ichika's dismissal
Are you out of your mind?
Think of what we have to do
after the congregation stop their funding
Without the funding
Doctor Car would be the most important asset to the hospital
Doctor Car is our last defend line
Tendo Ichika...
is our last hope
Don't give me that nonsense
Without funding
the most important thing to do is to cut cost
Drowning in your own pride
and thinking of yourself as higher than the others
that's the doctor we have to eliminate first
If you think what I'm doing is wrong
you can get out now
- Chairman... - I understand
Dr. Azumi, maybe you should stop
I'll cut myself off
from this sticky situation
Doctor!
Chairman, you have to stop her
If we don't stop her...
If Dr. Azumi also leaves the hospital...
Director Tadokoro
You can leave if you want
As smart as you are
I believe you've started to think
if the hospital is still worthy for you to stay
I know
that you have been calling us
stupid mother and stupid son for so long
The reason that
you're still staying with this stupid mother and son
is because there are still some benefits for you, right?
Once the benefit is gone
you'll leave immediately
If so, suit yourself
You're right
As you said
I thought of you and your son
as fools
No
Even now, I still think so
When I was flattering both of you
it makes me feel ashamed as time goes by
But...
Even so, it's not because of those benefits
that I'm still here
What do you intend to do, then?
I don't know why
I just can't leave the two of you alone
But I guess you no longer need me
Let's end here
Please allow me to walk away from here
Pardon?
What do you mean you're resigning?
What happened?
Well, instead of resigning...
I was fired actually
Fired?
Yes
I say...
What did you do?
Well, I've done many things and they accumulated
I'm sorry
Did you do something wrong?
No
Then it's okay. Right?
Yes!
A doctor can still survive
at another hospital, right?
If possible...
No, I'll find another hospital
and continue to be a doctor
Then the problem is solved
Do your best...
I will. Thank you!
All right, let's watch TV
- Blasting, blasting, blasting - Blasting Ranger
Come on
News of the day
The robber of the pachinko shop
is escaping towards Tsurunomiya city, Kanagawa district
Oh my, it's near to this area
Ichitaro, you must be careful
Bring Ichitaro in
Mum, be careful
Who is it?
Sorry for visiting so late, my name is Iwashige
- Please have some tea - Thank you
This is a small present for you
You're too kind. Thank you
Thank you very much
Mum
All right, please excuse me
I want to thank you for your help last time
Is Miss Anna doing well?
Yes, both she and our child are doing well
That's great
You've helped me a lot
but still, I can't stop my father from going through with it
- I'm so sorry - Don't say that
I didn't expect he will stop the funding for real
Pardon? The funding has stopped?
Don't you know about this?
Yes. I didn't hear about it
Actually, I need a favour from you
I have been keeping in touch
with Western General Hospital
They're looking for young talented doctors
Dr. Tendo, will you come and work for us?
The famous Western General Hospital, you mean?
Yes
When I mentioned you to them
they want to hire you
It's a good offer for a physician
Isn't it great?
Thank you for giving her the opportunity
- Please tell us more details - Mum!
Excuse me
It's great!
Am I being a busybody?
No. For me, it's a good opportunity
- Then... - But...
During this difficult time at Asagi General Hospital
if I go to another hospital...
There are a lot of patients
wishing for a good doctor
Ichika
You're fired from the hospital
You have nowhere to go now
But if you accept the offer
you can continue as a doctor
Isn't your goal to get close to the patients?
Didn't you want to be a doctor?
I'll accept the offer
What do you think you're doing?
Bicycle for kids should be parked inside the line
But you asked me to park there before
What?
How dare you talk back?
I see
Maybe I should report to the management
I'm sorry
Quickly put it back
Yes
Eh?
What brings you here?
I'm here to pack my things and say goodbye
I see
It looks like you're having a hard time
You saw that?
I've gotten used to that stupid superior
He just wants to find an opportunity to fire me
I won't fall for it
Because I have a family to feed
Good morning
What are you doing here?
Receptionist
Here?
As you see, there won't be
any guest or patient coming through here
It's an easy job
Please take care
I'll be going now
What are you doing?
Mathematics questions
They said I have to learn from here
if I want to be an accountant
It's too much. Is that really necessary?
So, what are you doing here?
Didn't you hear that Dr. Sana had resigned?
She must have received a better offer
How nice to be a famous doctor
Director Tadokoro also transferred to another hospital
He's good at keeping himself safe
You should learn that, too
What is your next plan?
Well...
I also...
What? You mean...
You're going to another hospital?
Yes
I see
That's great!
Which hospital is it?
It's okay. With your skills
everything will be fine even in a hospital at the rural area
Yeah. Reputation and size of the hospital
are all meaningless
The key is your energy
Which hospital is it?
If it's good, please take me together
Where is it? There's nothing to be ashamed of
Just tell us
Western General Hospital
Pardon?
That's great! Congratulations!
Reputation does count
A real talent will be discovered sooner or later
I'll call you again after the quotation is done
Please do it as soon as possible
Okay
What are you doing here?
Don't you know that
this place is for authorised personnel only?
Are you selling Doctor Car?
Yes, after breaking it into parts
Come to think of it
the hospital was getting strange
when you and Doctor Car came in
The first step to rebuilding
is to get rid of you and this car
I don't care what you did to me
But Doctor Car did nothing wrong
It's able to reach the patient quickly
and makes the dream of getting close to patients possible
Doctor Car makes my dream comes true
Your dream...
Caring for the patient...
It's hard to imagine these are said by you
who is running to the Western General Hospital
which only cares about technology
Forget it
You should thank me for firing you
since you're able to leave this place
and have a brighter future
You win
I have never thought of winning
No matter what you think
this is what society looks like
But I won't give up
I will rebuild the reputation of this hospital
For what?
Of course, for myself
To earn money and gain reputation
When did you want to be a doctor?
I forgot
Did you also only think about money?
I said I forgot!
Okay, I understand
The bank can't help us, too
They don't know about our situation
I will find another sponsor
Yusuke
You don't have that ability
Maybe I was wrong as a mother
Parents should know about their children's ability
You have no ability or skills
You can't be a good doctor
Somehow I still hold some expectations for you
I was too naive
What are you talking about?
But please understand
Parents always think that their own child is charming
I want to think that my son is charming and outstanding
instead of useless
Stop that already
The first time you told me that
you want to be a doctor is during your first grade
Stop it!
You're looking at your useless father
and comforted me, who was having a fever
You said, "I want to be a doctor."
"I will be a great doctor and cure you."
Then I had this dream
To make you become a great doctor
This is the dream that we share
I did everything for this dream
But...
your ability is limited
I finally know the reason why I can't be a good doctor
You're the reason
Raised by a mother who only talks nonsense like you
how can I become a good doctor?
Let's end this
Don't put any more useless effort
You want to close the hospital?
Yes
You may think that it's nothing to you
but what would become of me after this?
Do you want me to continue and live like a loser?
How could I lose like this?
Let's go
I'm sorry
Sorry...
Okay, it's okay. Thank you
Are you all right? Let me help you
Thank you for your help
Please go in
- Thank you - I'll be going down soon
- Thank you - There's a seat here
Thank you so much
Move away!
Start the car!
Otherwise, I'll kill him! Hurry up!
Stand up, quick!
Hey, don't make any noise!
I'm scared...
You're too noisy! Stop crying!
I'm sorry...
Didn't I tell you to stop being noisy?
Hey, stop!
Dr. Tendo!
What's wrong, Mr. Gondo?
Dr. Asagi was stabbed!
This is farewell, I see
Thank you for taking care of me
I can't go to the same hospital as you
What a shame
There are a lot of old men
waiting for Director Tadokoro at the clinic
I wish you all the best
Thank you. Yeah
Well, can we go for a meal for the last time?
If possible, maybe we can go to a hotel after that
Bad news...
What?
Seriously?
My goodness! He's giving us so much trouble!
How could he be stabbed?
Chairman, bad news!
Dr. Asagi!
Darn it!
It's this guy's fault!
If only you didn't fight back!
Darn it!
He's bleeding a lot
It may have punctured his internal organs
How long has it been since he was stabbed?
About 20 minutes
He'll be in danger if we don't do anything
Let's go there
Take Doctor Car there. Once the robber is caught
we have to treat Dr. Asagi immediately
But Doctor Car is already...
I have a way!
- Yusuke - He's in danger
What should we do?
Chairman, please allow us to dispatch Doctor Car
Doctor Car will be on standby there
After Dr. Asagi is released
we'll treat him immediately
Please allow us to dispatch
Doctor Car is the one that rushes to
the side of the patient before anyone else
You're no longer the doctor of this hospital
What are you talking about now?
Now is not the time to protect your pride!
Be a stupid mother now
and think of nothing but your son's life!
I will save him
Yusuke's mother
Please save Yusuke
Yes!
I'll be giving orders as the director
Is this okay?
I'll be counting on you
I've got the permission
- Let's go! - Yes...
I will go with you
I can be of help to you
You're a great support
Kimino, please be on standby too
Okay
Doctor Car, dispatch!
He has bled more than a litre now
It's dangerous
Please prepare Lactated Ringer and blood substitutes
Okay...
What happened?
It seems like the robber has been arrested
- What about Dr. Asagi? - His situation is still unknown
One minute to the site
30 seconds
20 seconds
10 seconds
5, 4, 3, 2, 1...
Go!
Dr. Asagi!
You're too slow
- Transfer to Doctor Car - Yes...
1, 2, 3...
I can detect his carotid pulse just now
but I couldn't detect a radial pulse
His skin feels damp and cold
Diagnose is a haemorrhagic shock
Open the route from both of his arms
- Yes - He's bleeding a lot
Surely it's due to the damage of internal organs
What do you think?
Open his stomach and perform a splenectomy
You want to do it here?
Yes, because this is Doctor Car
Okay. Dr. Kusano, please use depressor
while doing intubation to maintain the blood pressure
Yes. Gondo
- please help me with the intubation - All right
- Okamura, prepare for operation - Yes
Dr. Yusuke...
Now, in that car
an emergency operation is going on to save a victim's life
That is the Doctor Car
They're trying to save
the man who bravely fights against the robber
from hurting a child
His bleeding is serious
Dr. Azumi, please perform suction and stop the bleeding
How much blood has he lost?
200
- Pier number 30 - Yes
When doing vascular ligation
the blood flow from the gastric artery to the stomach
will be cut off
Don't cut the branch of left gastric artery and cardioesophageal
Yes
Cut off the artery residue near the spleen
- Forceps - Yes
Remove the spleen from retroperitoneum
Yes
Is Mama inside the car?
Yes. Your mum is the doctor of Doctor Car
Treatment is being carried out
by the doctors of Asagi General Hospital
- Disinfection - Yes
- Gauze - Yes
Good job, Tendo Ichika
Let's go back to Asagi General Hospital
Okay...
Is the operation a success?
What is the patient's condition?
- Go - Wait
- Is the operation a success? - It's Mama!
Yes, I think, maybe...
So the operation is a success
Oh my, what is she talking about?
Mama looks so cute!
Yeah, she's cute
Because she looks like me
Yes, we'll send him to Asagi General Hospital
and continue treating him for a full recovery
Thank you
You're welcome
I'll pass the message to the others
Are you awake?
Did you save my life?
You're saved by Doctor Car
I got permission from the chairman
Everyone was inside
I see
I have to admit I've lost
Doctor
The boy and the mother that you saved
they are really thankful to you
What will happen next?
If you'll allow it
I want to be here
I want to stay in this hospital
and continue running Doctor Car
together with you
What a strange person
Our last line of defence and hope
That's what you mean, right?
Can I stay here for a bit longer?
That's what I wish, too
I want to continue to be a witness
for Doctor Car and Tendo Ichika
Me too
Have you heard?
We got the funding back from the congregation!
Of course! We're famous now
Doctor Car and the hospital got promoted
The congregation couldn't just give it up
Dr. Asagi also repented
It's not too bad to work here
Why must I repent?
That's because...
Repentance is not necessary
for a perfect human like me
Am I right?
- He doesn't change a bit - Totally
There's an explosion in Touma area
- Dispatch Doctor Car! - Yes...
Where is Tendo?
- Let's go! - Yes...
The preparation is done
Dr. Asagi, don't waste our time!
What did you say? I'll fire you!
Dispatch Doctor Car!
Yes!